네트웍마케팅에서 리더가 되는 법 10계명

미국의 한 네트웍전문가가 꼽는 
네트웍마케팅에서 리더가 되는 법 10계명입니다. 

Here are ten unforgettable leadership lessons: 
여기에 지도력을 갖추는데 필요한 잊을 수 없는 열 가지 교훈이 있습 
니다. 

1. Be Cautious of Labels - Labels you place on people may 
define your relationship to them and bound their potential. 
Labels like, "They will never make it in this business" 
or "They aren't serious about this business" or "They aren't 
right for this business". 

1. 사람을 묘사할 때 주의하십시오- 당신이 사람들을 묘사하는데 사 
용하는 어구는 그 사람과 당신의 인간관계를 규정짓고, 그 사람들의 
잠재력을 한정 지을 수 있습니다. 이러한 어구들은 다음과 같습니다. 
“그 사람들은 절대로 이 사업에서 성공하지 못 할거야.”, 또는 “그 
들은 이 사업을 진지하게 생각하지 않아.”, 또는 “그들은 이 사업을 하기에 적당하지 않아.”등을 들 수 있습니다. 

2. Everyone Deserves Respect - Everyone you talk to, and 
everyone on your team deserves your respect - not because of how 
well they are doing, or how good a prospect they are, but simply 
because they put their faith in you and listened for a couple of 
minutes or joined the team. 

2. 모든 사람이 존경 받을 자격이 있습니다- 이야기 하는 모든 사 
람, 그리고 팀원 모두를 존경해야 합니다. 이것은 그들이 일을 잘하 
기 때문에 또는 그들에 대한 전망이 밝기 때문이 아닙니다. 단지 그들 
이 당신에게 충성하고 몇 분 동안 당신의 이야기를 듣거나, 또는 당신 
의 팀에 가입했기 때문입니다. 

3. Courtesy Makes a Difference - Be courteous to all around 
you, regardless of your experience, pin level, or success. 

3. 예의 바르게 행동하면 차이가 납니다- 당신의 경험, 핀 수준, 
또는 성공에 관계없이 당신 주위에 있는 모든 사람에게 예의 바르게 
행동하십시오. 

4. Take Time to Know Your People - the business can get 
hectic, but that is no excuse for not knowing the people on your 
team - and I am not talking about just knowing how much volume 
they are producing. Know them as a person. 

4. 주위에 있는 사람에 대해 잘 알 수 있는 시간을 가지십시오- 사 
업으로 바쁠 수 있습니다. 그러나 당신이 팀에 있는 사람에 대해 잘 
모른다고 해서 이런 이유를 변명으로 삼지 마십시오. 그리고 어떤 사 
람에 대해 안다는 것은 단지 그 사람들이 이룬 사업 규모가 얼마큼 되 
는지에 관한 것이 아닙니다. 바로 한 인간에 대해 잘 아는 것을 뜻합 
니다. 

5. Anyone Can Be a Leader - Don't sell your people short, for 
any one of them may be the leader that rises to the occasion and 
helps you get to the top. It is easy to turn to the "proven 
leaders" when times get tough - but don't ignore the rest of 
the team. Today's bench warmer could be tomorrow's leader. 

5. 누구든지 리더가 될 수 있습니다- 당신 주위에 있는 사람을 평 
가절하 하지 마십시오. 왜냐 하면 그들 중 어느 누구라도 언제든지 리 
더로 성장할 수 있으며, 당신이 최고가 되는데 도움을 줄 수도 있기 
때문입니다. 시기가 어려워 지면 검증된 든든한 리더에게 돌아서기 마 
련입니다. 그렇다고 그 팀의 나머지 일원을 무시해서는 안됩니다. 오 
늘은 단지 후보 선수와 같은 사람이 내일 리더가 될 수도 있습니다. 

6. Leaders Should Be Humble - the portrayal of a leader today 
is anything but humble. We should be too busy working to 
celebrate past heroics. In this business especially.. 

6. 리더는 겸손해야 합니다- 오늘날 리더는 겸손해야 합니다. 업무 
를 하느라 너무 바빠서 과거의 업적에 대해서 칭송할 시간이 없습니 
다. 특히 이 사업에서는 말입니다. 

7. Life Won't Always Hand You What You Think You Deserve - 
never let the fact(or it) stop you. In network marketing there 
is always plenty of recognition, but always be aware that you 
won't always get what you think you deserve. 

7. 인생이 항상 당신이 당연히 받아야 할 것을 주는 것은 아닙니 
다.- 그렇다고 해서 결코 멈춰서지 마십시오. 네트워크 마케팅에서는 
항상 사업에 따른 충분한 인증이 따릅니다. 그러나 당신이 받을 것이 
라고 생각했던 것을 반드시 얻는 것이 아니라는 사실을 언제나 염두하 
십시오. 

8. Don't Pursue Glory - Is there a job that you won't do 
because of your pin level? No job is beneath a leader - the job 
for a leader is the one that needs done for someone to succeed. 

8. 영광을 쫓지 마십시오- 핀 수준 때문에 당신이 하지 않을 일이 
있습니까? 리더가 자신이 할 일이 아니라고 여길 만한 일은 없습니 
다. 왜냐 하면 리더가 하는 일은 바로 누군가가 성공하는데 기여하기 
때문입니다. 

9. Pursue Excellence - No matter what you are doing, do it 
well. Be the best sponsor you can be for your team, be the best 
trainer for your team, be the best prospector you can be. 

9. 무슨 일을 하든 언제나 최고를 추구하며 최선을 다하십시오. 자 
신의 팀을 위해서 당신이 될 수 있는 최고의 스폰서, 트레이너가 되 
십시오. 그리고 될 수 있는 제일 유망한 사람이 되십시오. 

10. Life is a Leadership Laboratory - All too often we rely 
on books or training's to make us a leader. Just remember that 
people you meet everyday will teach you enduring lessons if you 
just take the time to stop, look, and listen. Sometimes your 
best lessons will come from people that teach you unknowingly - 
don't miss opportunities to learn. 

10. 인생은 리더쉽을 기르는 실험실과 같습니다- 자문을 구하는 서 
적이나 트레이닝기법 등이 당신은 리더로 만듭니다. 만약 당신이 멈 
춰 서서, 바라보고, 경청할 시간을 낸다면, 매일 만나는 사람이 끊임 
없는 교훈을 준다는 것만은 기억하십시오. 때로는 자신도 모르게 다 
른 사람으로부터 최고의 교훈을 얻을 것입니다. 
이러한 기회를 놓치지 마십시오. 

Now - Lead the Field!! 

자 이제 실전에서 사업을 인솔하십시오!